1
00:00:05,860 --> 00:00:07,086
[Джейс] Преди
на Ловци на сенки...

2
00:00:07,110 --> 00:00:08,610
[Изабел] Това е
един гаден демон.

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,966
- [дишайки треперещо] Какво се случи?
- Класическо притежание.

4
00:00:10,990 --> 00:00:12,466
Нямат памет
от това, което направиха.

5
00:00:12,490 --> 00:00:14,110
Clave е
преназначавайки ме на Идрис.

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,280
- Току що те върнах.
- Искам да дойдеш с мен.

7
00:00:16,370 --> 00:00:18,970
The Clave иска да разкъса семейството ви?
Тогава аз тръгвам с теб.

8
00:00:19,830 --> 00:00:21,266
[Лидия] Пробита дупка
точно през гърдите му.

9
00:00:21,290 --> 00:00:23,016
[Изабел] Точно като нашата
светски в моргата.

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,000
Скри се в това мъртво тяло,
и ни остави да направим останалото.

11
00:00:25,090 --> 00:00:27,566
- Не знаех, че демоните могат да направят това.
- Създадох демонска атака

12
00:00:27,590 --> 00:00:29,990
- на института като отклонение.
- [Клеъри] Вътре е в нея.

13
00:00:30,050 --> 00:00:31,670
Върни се в ада
където принадлежиш.

14
00:00:32,390 --> 00:00:33,480
[мрънка]

15
00:00:33,550 --> 00:00:35,710
Не си тук заради мен.
Вие сте тук за Soul-Sword.

16
00:00:35,760 --> 00:00:37,220
Вземи сина ми. Убийте другия.

17
00:00:40,190 --> 00:00:41,480
Алек.

18
00:00:44,860 --> 00:00:46,030
какво направих

19
00:00:53,870 --> 00:00:55,500
[свирещи стрели]

20
00:01:12,300 --> 00:01:13,590
[Джейс] Алек.

21
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
Движи се.

22
00:01:20,230 --> 00:01:23,650
- Колко време си тук горе?
- Аз съм бляскава. Никой не може да ме види. Движи се.

23
00:01:24,360 --> 00:01:26,570
- Не можеш да се победиш.
- Не съм.

24
00:01:27,270 --> 00:01:28,270
с кого говориш

25
00:01:28,900 --> 00:01:32,150
аз съм Аз съм вашият парабатай.
Знам точно през какво преминаваш.

26
00:01:32,240 --> 00:01:35,160
Какво се случи с Джоселин,
това не беше ти. Това беше демонът.

27
00:01:35,240 --> 00:01:36,900
- Махни се от пътя.
- Ей

28
00:01:37,950 --> 00:01:39,740
Същата страна. Помниш ли?

29
00:01:43,620 --> 00:01:45,160
Хайде, човече. Върни се вътре.

30
00:01:46,170 --> 00:01:47,570
Това е последното
място, където искам да бъда.

31
00:01:48,090 --> 00:01:51,140
Алек,
Валентин има меча на душата.

32
00:01:51,220 --> 00:01:52,606
Той закла
Мълчаливи братя.

33
00:01:52,630 --> 00:01:55,350
- Имаме нужда от нашите най-добри войници...
- Спрете да се преструвате, че това никога не се е случило.

34
00:01:57,180 --> 00:01:59,020
Не можах да спестя
ти от Валентин.

35
00:01:59,600 --> 00:02:02,690
Не можах да те спася от
градът на костите. аз...

36
00:02:05,600 --> 00:02:07,060
Тя е майката на Клеъри.

37
00:02:10,070 --> 00:02:11,280
Майка ти.

38
00:02:15,450 --> 00:02:17,120
Никой не те обвинява.

39
00:02:18,120 --> 00:02:19,580
Те трябва.

40
00:02:50,980 --> 00:02:53,110
[Саймън говори иврит]

41
00:02:58,280 --> 00:02:59,360
амин

42
00:03:02,790 --> 00:03:04,170
не знам какво да кажа

43
00:03:05,080 --> 00:03:06,450
Моят иврит е толкова лош?

44
00:03:11,090 --> 00:03:13,640
Просто ми се иска да можех
хванете Люк.

45
00:03:15,510 --> 00:03:18,270
Винаги, когато излезе от
град, винаги ми казва.

46
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
притеснен съм

47
00:03:21,180 --> 00:03:22,970
Клари, майка ти имаше предвид
всичко за него.

48
00:03:24,100 --> 00:03:26,140
Той вероятно просто
изисква време за обработка.

49
00:03:28,440 --> 00:03:31,110
Когато ти умря, аз бях... съсипан.

50
00:03:32,270 --> 00:03:33,270
Опустошен.

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
Вие бяхте?

52
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
разбира се

53
00:03:38,360 --> 00:03:41,820
Саймън, аз...
Не можех да си представя живота без теб.

54
00:03:44,870 --> 00:03:46,330
Но те върнах.

55
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
Саймън.

56
00:03:54,050 --> 00:03:55,300
Ти беше мъртъв...

57
00:03:56,720 --> 00:03:57,930
но после се върна.

58
00:03:58,010 --> 00:04:01,890
- Е, да, но...
- Ами ако можем да върнем майка ми?

59
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
Клеъри, аз...

60
00:04:03,050 --> 00:04:06,050
Добре, но в това безумно
свят, в който внезапно живеем,

61
00:04:06,140 --> 00:04:08,890
неща, които никога не съм мислил
може да се случи, да се случи,

62
00:04:08,980 --> 00:04:10,780
така че може би има начин.

63
00:04:10,850 --> 00:04:13,100
може би...
може би можем да я върнем.

64
00:04:13,190 --> 00:04:16,270
Клеъри, аз...
Знам колко много я обичаше.

65
00:04:16,360 --> 00:04:19,360
Но понякога има
са неща, които просто...

66
00:04:21,200 --> 00:04:22,450
Трябва да приемеш.

67
00:04:24,290 --> 00:04:25,290
не

68
00:04:26,200 --> 00:04:28,410
Не съм готов да приема това.

69
00:04:30,620 --> 00:04:34,000
- [Магнус] Абсолютно не.
- Възможно ли е?

70
00:04:34,090 --> 00:04:36,510
Магнус, кажи ми, може ли да стане?
Да или не?

71
00:04:36,590 --> 00:04:39,106
[въздиша] Разбира се, има магьосници
които са правили такова нещо.

72
00:04:39,130 --> 00:04:42,630
Но това, за което говориш, е
тъмна, тъмна магия.

73
00:04:42,720 --> 00:04:46,440
- Страшно непредвидимо е.
- Правил ли си го някога преди?

74
00:04:46,520 --> 00:04:49,690
Не. И не насърчавайте това.

75
00:04:51,690 --> 00:04:56,450
Бисквитка, съжалявам.
Знам колко важна беше тя за теб.

76
00:04:56,530 --> 00:04:59,870
Тя ми беше майка. ако бяхте на мое място,
ако говорим за майка ти...

77
00:04:59,950 --> 00:05:01,160
Не бих я върнал.

78
00:05:03,530 --> 00:05:05,990
- Не разбирам.
- [въздиша]

79
00:05:07,290 --> 00:05:10,960
Бях на девет години, когато майка ми
разбрах какво означават котешките ми очи.

80
00:05:11,620 --> 00:05:14,660
Тя не можеше да живее с факта
че е родила син на демон.

81
00:05:15,880 --> 00:05:17,260
Така тя отне живота си.

82
00:05:20,380 --> 00:05:21,590
Със същия керис.

83
00:05:24,260 --> 00:05:26,630
[Клеъри] Толкова съжалявам.
не знаех

84
00:05:26,720 --> 00:05:28,930
Беше много отдавна.

85
00:05:29,020 --> 00:05:31,610
И с течение на времето...
стана по-лесно.

86
00:05:31,690 --> 00:05:35,440
Никога лесно, но по-лесно.

87
00:05:37,400 --> 00:05:39,990
Майка ти беше специална жена.

88
00:05:41,070 --> 00:05:43,200
Тя искаше само
да те защити на всяка цена.

89
00:05:43,280 --> 00:05:45,490
Толкова много, че тя имаше
премахвам спомените ти.

90
00:05:46,240 --> 00:05:48,030
Тъй като не можем да ги върнем...

91
00:05:54,790 --> 00:05:56,250
Вземи една от моите.

92
00:06:01,210 --> 00:06:02,540
Боже мой

93
00:06:03,130 --> 00:06:05,590
- Кога беше това?
- Денят, в който те срещнах.

94
00:06:06,470 --> 00:06:09,390
Първото нещо, което забелязвам е, че
и двамата споделяте един и същи смях.

95
00:06:09,470 --> 00:06:10,890
[смее се]

96
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
Да загубиш майка си...

97
00:06:14,730 --> 00:06:18,240
не е нещо твое
подобри с магия.

98
00:06:19,820 --> 00:06:23,620
Просто се насочвате направо
и изплачете очите си.

99
00:06:33,370 --> 00:06:34,830
[вратата се отваря]

100
00:06:34,920 --> 00:06:36,670
- [Саймън] Хей, добре ли си?
- [вратата се затваря]

101
00:06:36,750 --> 00:06:38,250
Какво ще кажете да получим
нещо за ядене?

102
00:06:38,340 --> 00:06:40,880
корейско барбекю? че...
това странно място за оризов пудинг?

103
00:06:40,960 --> 00:06:42,630
Всичко, което искате.

104
00:06:42,710 --> 00:06:44,000
Спи, мисля.

105
00:06:44,090 --> 00:06:47,340
- Разбира се. Ще те заведа до института.
- Саймън. Трябва да се прибереш вкъщи.

106
00:06:47,430 --> 00:06:50,810
какво? не, не Аз... няма да го направя
да те оставя, докато разбера, че си добре.

107
00:06:50,890 --> 00:06:52,400
Какво изобщо означава "добре"?

108
00:06:53,730 --> 00:06:56,780
Саймън, прибирай се вкъщи. Виж майка си.

109
00:06:59,190 --> 00:07:00,650
Кажете й, че я обичате.

110
00:07:08,410 --> 00:07:09,580
[вратата се затваря]

111
00:07:11,450 --> 00:07:14,830
По време на атаката срещу гр
Боунс, Джейс Уейланд се бори смело,

112
00:07:14,910 --> 00:07:18,620
и по този начин Clave, в тяхната мъдрост,
го оневинява от всички престъпления.

113
00:07:18,710 --> 00:07:20,590
И главният лекар
в докладите на Идрис

114
00:07:20,670 --> 00:07:22,800
че на Лидия Брануел
състоянието продължава да се подобрява.

115
00:07:22,880 --> 00:07:26,140
Излезте от болницата за рекордно кратко време.
Изглежда добре.

116
00:07:26,220 --> 00:07:27,470
Винаги изглеждам добре.

117
00:07:28,510 --> 00:07:29,670
Защо Алек не е тук?

118
00:07:30,260 --> 00:07:32,590
- Има нужда от малко пространство.
- [Aldertree] Изправени сме пред нова заплаха.

119
00:07:32,680 --> 00:07:34,956
Валентин има смъртоносната чаша,
и сега притежава меча на душата,

120
00:07:34,980 --> 00:07:36,980
две от трите
Инструменти на смъртта.

121
00:07:37,060 --> 00:07:39,246
Нашата мисия сега е да разберем
какво смята да прави с тях...

122
00:07:39,270 --> 00:07:41,230
- Добре ли си?
- Добре съм.

123
00:07:41,980 --> 00:07:43,600
Но очевидно никой друг не е,

124
00:07:43,690 --> 00:07:45,296
съдейки по пътя
всички ме гледат.

125
00:07:45,320 --> 00:07:49,910
Джейс, съжалявам, че им позволих
ще ви отведе до Града на костите.

126
00:07:49,990 --> 00:07:51,700
- Мислех си...
- Всичко е наред, Изи.

127
00:07:51,780 --> 00:07:54,320
Ти спаси живота на Алек...
и моя.

128
00:07:54,910 --> 00:07:56,136
Бих направил същото.

129
00:07:56,160 --> 00:07:58,840
Утре вечер ритуалът за посвещение
ще донесе общия брой на мъртвите

130
00:07:58,920 --> 00:08:02,220
до 26 паднали мълчаливи братя
и трима ловци на сенки.

131
00:08:02,790 --> 00:08:05,830
Отделете това време за скръб и
планирайте какво предстои.

132
00:08:05,920 --> 00:08:07,130
Вашите заповеди ще последват.

133
00:08:07,220 --> 00:08:08,510
[неясно бърборене]

134
00:08:09,220 --> 00:08:11,220
- [тихо стене]
- Още те боли рамото, а?

135
00:08:11,890 --> 00:08:13,180
Малко скован.

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,010
Не се тревожи за мен.
Дръж под око Клеъри.

137
00:08:29,860 --> 00:08:32,400
Трябваше просто да кажа
Бих отишла в Идрис с теб.

138
00:08:33,780 --> 00:08:35,450
Можехме да си тръгнем точно тогава.

139
00:08:39,540 --> 00:08:40,580
хей

140
00:08:41,250 --> 00:08:42,960
- Добре ли си?
- [въздиша]

141
00:08:43,040 --> 00:08:45,870
Ще бъда много по-добре, ако хората
спрете да говорите с тихи гласове

142
00:08:45,960 --> 00:08:47,830
и ми казва, че е
добре да скърбиш.

143
00:08:48,800 --> 00:08:49,970
Достатъчно справедливо.

144
00:08:51,590 --> 00:08:53,760
Не знам защо.
просто не...

145
00:08:55,100 --> 00:08:57,520
чувствам много от всичко в момента.

146
00:08:58,390 --> 00:09:01,010
[смее се] Облак от емоции
присъда, нали?

147
00:09:02,730 --> 00:09:06,530
Клеъри, изкарах всичко
животът се бори с моите емоции.

148
00:09:07,440 --> 00:09:08,980
Вижте къде ме попадна.

149
00:09:11,320 --> 00:09:12,480
Ти също загуби майка си.

150
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
какво чувстваш

151
00:09:18,540 --> 00:09:19,670
аз не знам

152
00:09:21,870 --> 00:09:25,620
Мислех, че ще успея да я опозная.
И тя ще има повече време да ме опознае...

153
00:09:27,380 --> 00:09:30,970
като нещо повече от просто
експериментът се обърка.

154
00:09:34,760 --> 00:09:36,010
Аз... [въздиша]

155
00:09:38,390 --> 00:09:40,560
Просто разбрах
щяхме да имаме повече време.

156
00:09:45,690 --> 00:09:47,110
[неясно бърборене]

157
00:10:00,870 --> 00:10:01,950
[бипкане]

158
00:10:39,200 --> 00:10:43,700
[смее се] Вижте това.
Ловец на сенки на прага ми.

159
00:10:43,790 --> 00:10:45,050
О, нека позная.

160
00:10:45,120 --> 00:10:49,290
Ти си с разбито сърце и искаш
някое страхотно момче да те обича отново.

161
00:10:49,380 --> 00:10:50,900
Можете ли да повдигнете моята
майка от мъртвите?

162
00:10:52,710 --> 00:10:56,800
- Тя току-що умря и тя...
- О, Боже, горкото дете.

163
00:10:56,890 --> 00:10:59,940
о много съжалявам

164
00:11:00,810 --> 00:11:03,520
За вашата загуба.
Но и за голямата ми уста. аз...

165
00:11:04,850 --> 00:11:08,270
- Колко скоро е преминала?
- Преди два дни.

166
00:11:08,350 --> 00:11:10,270
Знам, че това се смята за тъмно
магия, но...

167
00:11:10,360 --> 00:11:14,280
„Тъмна магия“ е термин, използван от магьосниците
които се страхуват от собствените си сили.

168
00:11:14,860 --> 00:11:18,820
За някой като мен, който
може да впрегне тези сили,

169
00:11:18,910 --> 00:11:20,620
всяка магия е еднаква.

170
00:11:20,700 --> 00:11:23,990
Значи е възможно?
Връщане на мъртвите към живота?

171
00:11:28,750 --> 00:11:31,710
Горкото нещо направо влетя
този прозорец тази сутрин.

172
00:11:31,800 --> 00:11:35,260
Той го удари толкова силно,
чухме го от горния етаж.

173
00:11:37,380 --> 00:11:39,090
Трябва да е умрял мигновено.

174
00:11:47,310 --> 00:11:49,600
[говоря латински]

175
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
[грачене на врана]

176
00:12:08,870 --> 00:12:11,830
И така, за да отговоря на въпроса ви...
да

177
00:12:12,750 --> 00:12:14,920
Много е възможно.

178
00:12:19,970 --> 00:12:23,520
Никога не съм виждал a
лекарски кабинет като този.

179
00:12:23,600 --> 00:12:27,230
- И ти ли живееш тук?
- Горе. На третия етаж.

180
00:12:27,310 --> 00:12:29,940
Вторият етаж е запазен
за моята магьосническа практика.

181
00:12:30,020 --> 00:12:35,270
И тук долу се опитвам да продължа
скъпоценните животи на светските.

182
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Държи едно момиче заето.

183
00:12:38,570 --> 00:12:39,700
[Клеъри] Хей, там.

184
00:12:41,360 --> 00:12:44,070
- как се казваш
- Това е Маджи.

185
00:12:44,160 --> 00:12:45,500
[Клеъри] Здравей, Маджи.

186
00:12:46,660 --> 00:12:49,620
Скъпи, защо не отидеш да попиташ
Лий да ти даде бисквитка?

187
00:12:49,710 --> 00:12:51,380
Кажи й, че казах, че е добре.

188
00:12:54,710 --> 00:12:56,540
Тя ми е кръщелница.

189
00:12:56,630 --> 00:12:59,470
По-умен от камшик,
просто не говори много.

190
00:12:59,550 --> 00:13:02,180
Както и да е, стига за мен.
Нека поговорим за теб.

191
00:13:02,260 --> 00:13:06,380
Значи ще ми трябва нещо от майка ти.
Кичур коса, нокти...

192
00:13:06,470 --> 00:13:08,340
- Да, разбира се. Мога да го направя.
- Чудесно.

193
00:13:08,430 --> 00:13:10,600
И тогава, разбира се,
има въпрос за моя хонорар.

194
00:13:11,390 --> 00:13:13,640
Сега знам, че не го правиш
имам много пари,

195
00:13:13,730 --> 00:13:16,940
и за съжаление това не е нещо
която застраховката ще покрие. [смее се]

196
00:13:18,150 --> 00:13:19,520
Но аз те харесвам.

197
00:13:20,950 --> 00:13:23,700
И така, ще ви кажа какво.
Ще върна майка ти,

198
00:13:23,780 --> 00:13:26,280
и като плащане,
можеш да ми дължиш услуга.

199
00:13:27,660 --> 00:13:30,530
- Ами каква услуга?
- О, кой може да каже?

200
00:13:30,620 --> 00:13:34,660
В момента имате нужда от магьосник.
И от време на време имам нужда от Ловец на сенки.

201
00:13:35,250 --> 00:13:38,790
Кога ще дойде това време
ела, не съм толкова сигурен.

202
00:13:38,880 --> 00:13:41,210
Но когато стане,
ще ти се обадя.

203
00:13:42,220 --> 00:13:43,260
Какво ще кажете за това?

204
00:13:47,100 --> 00:13:50,690
Люк, знам, че вероятно е така
не е добър момент, но...

205
00:13:51,600 --> 00:13:52,866
трябва да влезеш
докосване с Клари.

206
00:13:52,890 --> 00:13:55,270
Всички сме някак откачени.
Клеъри има нужда от теб.

207
00:13:57,270 --> 00:13:58,600
И аз бих могъл да те използвам.

208
00:13:59,530 --> 00:14:02,830
Така че, хм...
Ще говорим скоро, предполагам.

209
00:14:03,740 --> 00:14:05,370
- чао
- [бипкане на мобилен телефон]

210
00:14:08,240 --> 00:14:09,820
[ахва се] Здравей, ей!

211
00:14:10,450 --> 00:14:13,990
[смее се] Уау.
По-бавно, маймуно.

212
00:14:14,080 --> 00:14:16,856
- Хей, когато се обади, не бях...
- Съжалявам, че не бях на вечеря снощи.

213
00:14:16,880 --> 00:14:21,140
Аз... искам да се върна у дома, мамо.
Много съм зле в прането.

214
00:14:21,210 --> 00:14:23,000
О, слава Богу, че знаеш
това за себе си.

215
00:14:23,090 --> 00:14:24,960
скъпа,
тази риза мирише на смърт.

216
00:14:25,050 --> 00:14:26,340
аз просто...

217
00:14:27,800 --> 00:14:30,180
Просто искам да ти кажа
това, хм...

218
00:14:32,890 --> 00:14:34,970
Наистина те оценявам, мамо.

219
00:14:36,150 --> 00:14:39,780
[смее се] Добре. хайде
Направих печено.

220
00:14:39,860 --> 00:14:42,620
- Знам, че е пресилено, но когато...
- Добре, мамо... Мамо, слушай.

221
00:14:42,690 --> 00:14:44,980
Знам, че се върнах, но...
Не мога да те оставя да откачиш

222
00:14:45,070 --> 00:14:48,070
ако съм навън цяла нощ
или ако спя цял ден.

223
00:14:48,160 --> 00:14:49,426
Групата прави много
на концерти до късно вечерта.

224
00:14:49,450 --> 00:14:51,950
Не е нужно да обясняваш
себе си за мен, Саймън.

225
00:14:52,040 --> 00:14:53,380
Просто се радвам, че си вкъщи.

226
00:14:53,960 --> 00:14:56,170
О, и ти знаеш,
мислех си...

227
00:14:56,250 --> 00:14:58,290
Трябва да имаме Клеъри и
майка й дойде за вечеря.

228
00:14:58,420 --> 00:15:02,760
- Не съм виждал Джоселин от векове.
- да Хм...

229
00:15:02,840 --> 00:15:04,600
- Ще попитам Клеъри.
- Страхотно.

230
00:15:09,350 --> 00:15:10,480
Искаше да ме видиш?

231
00:15:11,720 --> 00:15:13,390
моля Седнете.

232
00:15:16,600 --> 00:15:20,140
Ти и аз не сме имали възможност да поговорим
за случилото се в Града на костите.

233
00:15:20,230 --> 00:15:21,670
Просто правя това, което аз
беше обучен да прави.

234
00:15:22,190 --> 00:15:26,190
Така може да изглежда на Clave,
но това, което видях, беше неподготвен войник

235
00:15:26,280 --> 00:15:29,280
позволявайки на полудял престъпник да направи
с един от оръдията на смъртта.

236
00:15:30,580 --> 00:15:32,620
Чакай, чакай. Аз... аз те спасих.

237
00:15:34,330 --> 00:15:35,636
Бихте ли предпочели
че те оставих да умреш?

238
00:15:35,660 --> 00:15:37,340
Това е точно това
трябваше да го направиш.

239
00:15:38,120 --> 00:15:40,830
С удоволствие бих дал моето
живот за защита на меча...

240
00:15:40,920 --> 00:15:42,430
точно като
Мълчаливите братя го направиха.

241
00:15:42,500 --> 00:15:45,250
Сега още безброй войници
ще умре, опитвайки се да си го върне.

242
00:15:45,340 --> 00:15:47,340
И кръвта им ще
бъди на ръце.

243
00:15:49,090 --> 00:15:50,720
Ще направя каквото мога
може да си го върне.

244
00:15:50,800 --> 00:15:52,550
Страхувам се, че вашият
думите са твърде късно.

245
00:15:52,640 --> 00:15:54,246
Изпращам екип на
цитаделата Адамант

246
00:15:54,270 --> 00:15:56,230
за да видите какво желязните сестри
знам за меча.

247
00:15:56,310 --> 00:15:58,230
страхотно Ще тичам точка,
начертайте мисия.

248
00:15:58,310 --> 00:16:01,640
Войник без дисциплина
е отрова за целия му отряд.

249
00:16:02,650 --> 00:16:04,870
С това сте забранени
от полево дежурство.

250
00:16:27,420 --> 00:16:28,750
добре си

251
00:16:30,050 --> 00:16:31,460
Не мога да бъда в този институт.

252
00:16:32,300 --> 00:16:34,590
- О, Алек...
- Чух, че си предал Камил.

253
00:16:36,020 --> 00:16:37,900
Как мина това?

254
00:16:37,980 --> 00:16:39,320
честно казано?

255
00:16:41,440 --> 00:16:42,610
Беше ужасно.

256
00:16:43,190 --> 00:16:45,450
Имахме много
история, тя и аз.

257
00:16:47,530 --> 00:16:48,700
Съжалявам, ако това е странно.

258
00:16:49,280 --> 00:16:52,080
Не е странно.
Казваш каквото мислиш.

259
00:16:54,490 --> 00:16:57,820
- Твърде зает, за да използваш лечебната руна?
- Добре съм.

260
00:16:58,620 --> 00:16:59,830
Не, не си.

261
00:17:00,960 --> 00:17:03,550
Боли те. Лошо.

262
00:17:03,630 --> 00:17:07,300
Надяваш се болката тук да го направи
надвийте болката там.

263
00:17:10,470 --> 00:17:12,930
- Иска ми се да беше толкова просто.
- Пуснах демон вътре, Магнус.

264
00:17:13,510 --> 00:17:15,950
- Това не беше твоя вина.
- Не знам какво да кажа на Клеъри.

265
00:17:16,510 --> 00:17:19,220
- Не мога да се изправя срещу нея.
- Но ще го направиш.

266
00:17:19,310 --> 00:17:21,570
Защото това си ти
направи, Александър.

267
00:17:22,480 --> 00:17:25,320
Може да ви отнеме минута,
но съм го виждала отблизо.

268
00:17:25,400 --> 00:17:26,530
Ходих на сватбата ти.

269
00:17:27,480 --> 00:17:31,150
Ще взривиш самата земя
застанете, за да направите нещо правилно.

270
00:17:49,840 --> 00:17:51,050
какво правиш

271
00:17:52,260 --> 00:17:53,260
нищо

272
00:17:54,260 --> 00:17:56,930
хей за какво е това

273
00:17:57,760 --> 00:17:59,090
[въздиша]

274
00:18:00,140 --> 00:18:01,930
Отидох да видя a
магьосник в Парк Слоуп.

275
00:18:02,020 --> 00:18:04,730
- Тя се казва Айрис Рауз и тя...
- Моля, моля, кажете ми

276
00:18:04,810 --> 00:18:06,246
не мислиш за
правя каквото си мисля...

277
00:18:06,270 --> 00:18:08,230
Мога да върна майка си, Джейс.

278
00:18:09,400 --> 00:18:12,110
- Нашата майка.
- Не можеш, Клеъри.

279
00:18:12,200 --> 00:18:14,290
Тя не трябваше да го прави
умри, Джейс.

280
00:18:16,030 --> 00:18:19,530
[заеквайки] Беше грешка.
Странна атака на демон. аз...

281
00:18:20,700 --> 00:18:22,370
Искам повече време с нея.

282
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
И аз също.

283
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Но никога не знаеш какво
ще се върнеш.

284
00:18:27,090 --> 00:18:28,840
Винаги има рискове.

285
00:18:28,920 --> 00:18:31,300
Можеш много добре да измислиш
демон във формата на Джоселин.

286
00:18:31,380 --> 00:18:32,710
Ти каза "може".

287
00:18:33,510 --> 00:18:38,310
- Тя също може да се върне със същото, нали?
- Виж, знам, че я искаш обратно.

288
00:18:38,390 --> 00:18:40,150
Но трябва да ми вярваш, Клеъри.

289
00:18:42,730 --> 00:18:45,150
Не водиш хора
обратно от мъртвите.

290
00:18:55,740 --> 00:18:56,740
[чука на вратата]

291
00:18:56,820 --> 00:18:58,400
[вдишва рязко и изсумтя]

292
00:18:59,910 --> 00:19:02,130
- [чукането продължава]
- Хм.

293
00:19:07,830 --> 00:19:09,790
- [смее се]
- [смее се] Добре.

294
00:19:11,710 --> 00:19:14,590
окей какво е това

295
00:19:14,670 --> 00:19:16,510
какво е...
[прочиства гърлото] Какво става?

296
00:19:16,590 --> 00:19:18,616
Какво, вече не се прегръщаме?
Прегръщахме се през цялото време.

297
00:19:18,640 --> 00:19:21,100
Е, първо, направихме ли?
И второ...

298
00:19:21,180 --> 00:19:24,430
[подсмърча се] О, Боже, смърди.
Твърде тъмно е тук.

299
00:19:24,520 --> 00:19:27,190
Чакай, не, недей, недей! моля
Чакай, не, не, недей, недей, моля те.

300
00:19:27,270 --> 00:19:30,020
Можете ли да ги държите затворени?
Знаеш колко лесно изгарям.

301
00:19:32,070 --> 00:19:34,620
- Саймън, какво става?
- Нищо, добре съм.

302
00:19:34,690 --> 00:19:36,230
- Да? Ммм-хмм.
- да

303
00:19:36,320 --> 00:19:39,360
Помниш ли леля Черил?
Тя имаше меланом.

304
00:19:39,950 --> 00:19:42,190
- [плисва устни] Беше луничка.
- Така се започва.

305
00:19:47,710 --> 00:19:49,050
[Беки] О, Саймън.

306
00:19:49,750 --> 00:19:51,370
не ми казвай

307
00:19:51,460 --> 00:19:53,500
- Превръщаш се в пияч от шкаф?
- Не. Не.

308
00:19:53,590 --> 00:19:55,720
След всичко, което аз
премина с мама...

309
00:19:55,800 --> 00:19:57,470
[мрънка]

310
00:19:57,550 --> 00:19:58,630
[Саймън стене]

311
00:19:59,840 --> 00:20:02,130
Боже мой [Прочиства гърлото]

312
00:20:02,220 --> 00:20:04,510
- Това кръв ли е?
- Ами да.

313
00:20:05,430 --> 00:20:08,010
Фалшива кръв. Етап кръв. За моята група.
Правим това, ъъ...

314
00:20:08,100 --> 00:20:10,230
Този бъг на Ози Озбърн...
glitch hop нещо.

315
00:20:10,310 --> 00:20:11,730
Това звучи наистина ужасно.

316
00:20:11,810 --> 00:20:13,140
- Ами...
- [подуши]

317
00:20:13,230 --> 00:20:16,440
Вижте, бях доброволец в болница,
и знам как мирише истинската кръв.

318
00:20:17,700 --> 00:20:20,410
Тогава човекът, който
продаде ми го излъга.

319
00:20:20,490 --> 00:20:21,940
окей

320
00:20:23,450 --> 00:20:26,070
Така че нищо от това
поведение изглежда...

321
00:20:27,000 --> 00:20:30,710
- луд ли си?
- Луд? не

322
00:20:31,630 --> 00:20:34,550
- Не... изобщо не е луд.
- Каквото и да става,

323
00:20:34,630 --> 00:20:36,090
- събери се, пич.
- Ммм.

324
00:20:36,170 --> 00:20:39,550
- Пуснете това в тоалетната.
- Не, Беки, моля те, недей. Не вземайте...

325
00:20:39,630 --> 00:20:42,260
Не, недей, моля те, недей.
Не, чакай.

326
00:20:44,640 --> 00:20:46,190
[дишайки тежко]

327
00:20:52,190 --> 00:20:53,280
[и двамата мрънкат]

328
00:20:57,570 --> 00:20:58,700
[Джейс се смее]

329
00:20:59,780 --> 00:21:01,830
- [подсвирква]
- Aldertree не може да те лежи.

330
00:21:01,910 --> 00:21:03,750
[панталони] Вече го направи.

331
00:21:03,820 --> 00:21:05,320
[и двамата мрънкат]

332
00:21:13,670 --> 00:21:15,550
- Алек прибра ли се?
- да

333
00:21:15,630 --> 00:21:18,010
Той все още приема
това наистина е трудно.

334
00:21:18,090 --> 00:21:20,220
- Говорил ли си с Клеъри?
- Тя е добре.

335
00:21:20,300 --> 00:21:22,170
Тя се пази за себе си.

336
00:21:22,260 --> 00:21:24,550
Направих малко храна за нея,
но тя не искаше да го яде.

337
00:21:24,640 --> 00:21:25,690
Можеш ли да я обвиняваш?

338
00:21:27,970 --> 00:21:29,430
[и двамата мрънкат]

339
00:21:37,980 --> 00:21:41,440
- Хайде, Из. Това е твърде лесно.
- Не ставай самонадеян.

340
00:21:45,410 --> 00:21:47,210
[Джейс сумтене]

341
00:21:59,300 --> 00:22:00,970
добре ли си

342
00:22:01,050 --> 00:22:02,526
Това е раната на демона,
нали на гърба си?

343
00:22:02,550 --> 00:22:04,986
Виж, ако руните не лекуват
това, трябва да го поправите.

344
00:22:05,010 --> 00:22:07,410
- Ще видя лекар по-късно. отпуснете се
- Може би искам да го видя сега.

345
00:22:07,470 --> 00:22:09,866
Екип отива към Желязото
Сестри след ритуала на траур.

346
00:22:09,890 --> 00:22:11,050
Няма начин.

347
00:22:11,140 --> 00:22:13,366
Винаги си искал да бъдеш Желязо
Сестра, когато беше дете, а?

348
00:22:13,390 --> 00:22:15,730
[смее се] Докато не разбрах
Трябваше да се закълна, момчета.

349
00:22:16,310 --> 00:22:18,086
- Кога тръгваме?
- Никъде няма да ходиш

350
00:22:18,110 --> 00:22:20,296
с рана на гърба.
Aldertree никога няма да ти позволи.

351
00:22:20,320 --> 00:22:21,560
Aldertree не трябва да знае.

352
00:22:24,570 --> 00:22:26,860
- Из.
- [мрънка]

353
00:22:29,540 --> 00:22:31,170
Да, успех с това.

354
00:22:32,540 --> 00:22:35,170
Виж, Изи,
отидете и го прегледайте.

355
00:22:36,040 --> 00:22:38,750
Последното нещо, от което се нуждаем, е друго
един от нас отстранен. окей

356
00:22:42,800 --> 00:22:44,220
[чука на вратата]

357
00:22:45,550 --> 00:22:46,590
Изабел Лайтууд.

358
00:22:47,470 --> 00:22:50,470
- На какво дължа удоволствието?
- Бих искал да направя официално искане

359
00:22:50,560 --> 00:22:52,650
да ръководи мисията
на Железните сестри.

360
00:22:52,730 --> 00:22:56,570
- Не бяхте ли ранен при атаката на демона?
- Да, но вече съм оздравял.

361
00:22:57,190 --> 00:23:00,410
- Чувствам се добре.
- Твоята рана. може ли да погледна

362
00:23:01,150 --> 00:23:03,770
[смее се] Знаеш ли,
Не съм роден дипломат.

363
00:23:04,700 --> 00:23:07,790
Бях полеви санитар.
Понякога ми се иска все още да съм.

364
00:23:07,870 --> 00:23:09,580
Наистина, добре съм.

365
00:23:09,660 --> 00:23:11,750
Не мога да те пусна на
мисия без изпит.

366
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
[въздиша]

367
00:23:22,960 --> 00:23:24,000
[пъшкане]

368
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Това не е много красиво, нали?

369
00:23:32,430 --> 00:23:35,560
- Боли ли?
- Не, изобщо не.

370
00:23:38,020 --> 00:23:39,480
Прилича на инфекция с отрова.

371
00:23:40,440 --> 00:23:42,980
- Лечебните руни не помагат много?
- не

372
00:23:43,070 --> 00:23:46,410
Изабел, в твоето състояние,
Не мога да изпълня молбата ти.

373
00:23:47,280 --> 00:23:50,910
ти не разбираш Изчаках своето
цял живот, за да видя Железните сестри.

374
00:23:50,990 --> 00:23:52,490
Мога да направя това.

375
00:23:52,580 --> 00:23:54,960
истината е,
не можеш да направиш това, Изабел.

376
00:23:55,750 --> 00:23:58,170
Не с инфекция с отрова.

377
00:23:58,250 --> 00:24:01,050
Но има нещо, което
може да накара инфекцията да изчезне.

378
00:24:02,550 --> 00:24:03,800
Доста бързо, мога да добавя.

379
00:24:07,470 --> 00:24:08,510
аз ще го взема

380
00:24:09,640 --> 00:24:10,850
Нарича се ин фен.

381
00:24:11,720 --> 00:24:13,630
Доста е силен.
Обикновено не го препоръчвам,

382
00:24:13,720 --> 00:24:16,390
но ако това е мисия
ти си готов да направиш...

383
00:24:18,020 --> 00:24:19,440
мога ли

384
00:24:20,940 --> 00:24:22,150
моля

385
00:24:29,530 --> 00:24:30,930
[Aldertree] Това
отива на гръбначния стълб.

386
00:24:35,450 --> 00:24:36,620
[въздиша]

387
00:24:38,210 --> 00:24:40,170
- Как е това?
- Удивително.

388
00:24:41,710 --> 00:24:42,760
[въздиша]

389
00:24:42,840 --> 00:24:44,220
Ще ти дам тенекия.

390
00:24:44,290 --> 00:24:47,590
- да
- Но използвайте пестеливо.

391
00:24:47,670 --> 00:24:50,000
- Малкото отива дълъг път.
- [въздиша]

392
00:24:52,930 --> 00:24:53,980
[въздиша]

393
00:25:06,230 --> 00:25:07,230
[чука на вратата]

394
00:25:10,700 --> 00:25:11,990
[Алек] Хей.

395
00:25:14,370 --> 00:25:17,080
- Виж, аз...
- Моля те, недей.

396
00:25:18,200 --> 00:25:19,780
Клеъри, толкова съжалявам.

397
00:25:20,750 --> 00:25:24,840
Бих направил всичко, имам предвид всичко,
да си върне тези 30 секунди.

398
00:25:24,920 --> 00:25:26,260
За да върнеш майка си.

399
00:25:28,170 --> 00:25:29,590
Алек...

400
00:25:31,050 --> 00:25:33,670
- Може би можем да я върнем.
- Какво?

401
00:25:34,970 --> 00:25:38,340
Намерих магьосник, който
твърди, че може да го направи.

402
00:25:38,430 --> 00:25:40,300
Но... има рискове.

403
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
аз ще отида с теб

404
00:25:43,150 --> 00:25:45,586
Клари, ако има някакъв шанс
че можем да върнем майка ти,

405
00:25:45,610 --> 00:25:49,280
трябва да го вземем.
Каквото и да се случи, аз ще бъда там.

406
00:25:50,110 --> 00:25:51,190
окей

407
00:25:52,200 --> 00:25:53,660
нека го направим

408
00:25:57,700 --> 00:25:58,780
[грачене на врана]

409
00:26:03,120 --> 00:26:05,330
Тук ли сте, за да видите д-р Рауз?

410
00:26:07,130 --> 00:26:09,470
да Хм...

411
00:26:09,550 --> 00:26:12,100
Аз... мисля, че тя ме очаква.
Казвам се Клеъри.

412
00:26:12,170 --> 00:26:15,670
Наистина ви очаквах.
I only wondered when.

413
00:26:15,760 --> 00:26:18,680
И виждам, че си довел гост.
гаджето ти?

414
00:26:19,430 --> 00:26:20,930
- Ами не.
- не

415
00:26:21,020 --> 00:26:23,360
Well, whatever you are,
оставете оръжието си навън.

416
00:26:24,730 --> 00:26:28,360
Всеки магьосник може да види
чрез блясъка на Shadowhunter с лекота.

417
00:26:28,440 --> 00:26:30,690
О, не се притеснявай.
Ще бъде безопасно в нишата.

418
00:26:40,160 --> 00:26:41,636
[Айрис] Донесе ли
на майка ти...

419
00:26:41,660 --> 00:26:43,370
- [Клеъри] Ъх, косата й. да
- Перфектно.

420
00:26:43,460 --> 00:26:45,920
Сестра Лий ще помогне
ти с документите.

421
00:26:46,000 --> 00:26:47,870
А, документи?

422
00:26:47,960 --> 00:26:50,790
Да, просто едно убождане с карфица
да вземе кръв за клетвата.

423
00:26:50,880 --> 00:26:52,750
За услугата, за която говорихме.

424
00:26:52,840 --> 00:26:55,800
- Ами аз... не знам за някаква услуга.
- О, това беше сделката, която сключихме.

425
00:26:55,890 --> 00:26:58,680
- Добре е, Алек. искам да направя това
- Възхитително. последвайте ме

426
00:26:58,760 --> 00:27:01,090
Вашият приятел може да чака тук
за вас в чакалнята.

427
00:27:01,180 --> 00:27:03,720
Не, няма да я оставя.

428
00:27:04,850 --> 00:27:06,720
О, тогава не мога да направя това.

429
00:27:07,400 --> 00:27:12,280
Енергията му е твърде бурна.
Имам нужда от спокойствие, а той не е спокоен.

430
00:27:12,360 --> 00:27:14,870
Добре, ще трябва
вижте някои идентификационни данни.

431
00:27:14,950 --> 00:27:16,370
Покажи ми знака си на магьосник.

432
00:27:16,950 --> 00:27:20,290
Скъпи, ако някоя дама я е скрила
Марк, приемете, че има добра причина.

433
00:27:20,870 --> 00:27:23,250
Алек, всичко е наред.
ще се оправя Наистина.

434
00:27:30,670 --> 00:27:32,080
[въздиша]

435
00:27:38,390 --> 00:27:39,470
[Алек] Здравей.

436
00:27:45,140 --> 00:27:47,770
Поставете ключалката на майка си
коса на масата, моля.

437
00:27:50,650 --> 00:27:54,070
Сега трябва да се съсредоточиш
толкова интензивно, колкото можете

438
00:27:54,150 --> 00:27:56,610
за скъп спомен за майка ти.
можеш ли да направиш това

439
00:27:56,700 --> 00:27:57,740
да

440
00:27:57,820 --> 00:28:00,740
Това ще помогне да се отблъснат всички демони
които се осмеляват да се доближат до душата й.

441
00:28:02,830 --> 00:28:04,040
[въздиша]

442
00:28:09,330 --> 00:28:11,160
Ето, Клеъри. добро момиче.

443
00:28:12,040 --> 00:28:14,580
Сега нека процесът започне.

444
00:28:26,310 --> 00:28:28,790
[Саймън] Рафаел, трябва да има
някакъв начин да ми докара кръв тук.

445
00:28:29,310 --> 00:28:30,680
Виж, аз... знам, че е ден.

446
00:28:31,900 --> 00:28:34,860
Не знам колко още
Мога да се контролирам, нали?

447
00:28:34,940 --> 00:28:36,360
[чука на вратата]

448
00:28:42,370 --> 00:28:43,370
[подушва]

449
00:28:47,250 --> 00:28:48,540
- Ей
- Хей, мамо.

450
00:28:48,620 --> 00:28:51,330
Мислех, че те чух
чукам тук горе.

451
00:28:51,920 --> 00:28:53,090
Саймън, какво не е наред?

452
00:28:53,170 --> 00:28:55,510
- Обичаш печеното ми.
- Ммм-хмм.

453
00:28:55,590 --> 00:28:57,350
И знаеш, ако запазиш
оставяйки храна наоколо,

454
00:28:57,380 --> 00:29:00,800
- пак ще имаме плъхове, нали?
- Прав си, съжалявам. Това ми е лошото.

455
00:29:00,890 --> 00:29:04,640
[въздиша] Беки ми каза, че си
държа кръв в стаята си.

456
00:29:06,140 --> 00:29:08,050
какво става

457
00:29:08,140 --> 00:29:10,060
- Нищо.
- Пак ли си се присъединил към култ?

458
00:29:10,140 --> 00:29:12,600
Мамо, за последен път,
World of Warcraft не е култ.

459
00:29:12,690 --> 00:29:13,900
Тогава какво е?

460
00:29:15,690 --> 00:29:18,230
Хайде, маймуно.
Просто говори с мен.

461
00:29:19,150 --> 00:29:21,610
Мамо, това не е нормално
проблем с човека, нали?

462
00:29:21,700 --> 00:29:23,540
Саймън, аз съм твоята майка.

463
00:29:23,620 --> 00:29:26,920
Винаги ще обичам
ти, без значение какво.

464
00:29:26,990 --> 00:29:29,070
[потръпва] Аз съм вампир.

465
00:29:31,790 --> 00:29:33,160
[дишайки тежко]

466
00:29:35,250 --> 00:29:38,330
казах го [Смее се] Уау.

467
00:29:38,420 --> 00:29:41,590
Ти... нямаш представа как
хубаво е чувството най-накрая...

468
00:29:43,260 --> 00:29:45,170
най-накрая махни това от гърдите ми.

469
00:29:46,100 --> 00:29:47,440
[и двамата се смеят]

470
00:29:51,060 --> 00:29:53,970
Това е най-добрата ви шега.

471
00:29:54,060 --> 00:29:56,980
[въздиша] О, боже мой.
Да държиш фалшивата кръв в стаята си.

472
00:29:57,070 --> 00:29:59,910
Затъмняващите завеси. чакай
Спиш ли в ковчег?

473
00:29:59,990 --> 00:30:02,620
Не, това е кану. И, мамо,
кръвта не беше фалшива. Беше истинско.

474
00:30:02,700 --> 00:30:05,620
Това е кравешка кръв,
и вече го няма и...

475
00:30:07,330 --> 00:30:08,330
много съм гладен

476
00:30:10,750 --> 00:30:11,790
О, ти говориш сериозно.

477
00:30:12,750 --> 00:30:15,460
Беше... [заеквайки] Знам...

478
00:30:15,540 --> 00:30:18,620
Знам колко странно е това за теб.
Но започна преди около месец,

479
00:30:18,710 --> 00:30:21,026
къде Клеъри влезе в това нещо
където има ловци на сенки,

480
00:30:21,050 --> 00:30:25,600
и бях ухапан от вампир и умрях.
И виж, знам...

481
00:30:25,680 --> 00:30:28,940
Знам, че това звучи напълно безумно
ти, мамо, но моля те...

482
00:30:29,010 --> 00:30:31,390
[заеквайки] моля, просто...
Трябва да ми повярваш.

483
00:30:32,230 --> 00:30:34,820
- Кажи ми... Кажи ми, че ми вярваш.
- Вярвам ти.

484
00:30:35,480 --> 00:30:37,190
- Да?
- да

485
00:30:37,270 --> 00:30:39,230
- Добре, всичко ще е наред.
- Добре.

486
00:30:39,320 --> 00:30:41,280
да Всичко ще е наред.

487
00:30:42,990 --> 00:30:44,620
Всичко ще е наред.

488
00:30:46,280 --> 00:30:47,950
[Ирис пее на латински]

489
00:30:59,090 --> 00:31:00,380
[почукване върху прозореца]

490
00:31:00,460 --> 00:31:01,880
[врана кълве и граче]

491
00:31:03,050 --> 00:31:04,180
Боже мой

492
00:31:04,260 --> 00:31:05,970
[врана продължава
гракане и кълване]

493
00:31:06,050 --> 00:31:08,760
- Тази птица!
- Съсредоточи се върху майка си, Клеъри.

494
00:31:08,850 --> 00:31:10,230
- [Клеъри скимти]
- [грачене на врана]

495
00:31:13,480 --> 00:31:14,690
[гракането продължава]

496
00:31:16,190 --> 00:31:17,610
- [щракване на врата]
- [Клеъри ахва]

497
00:31:21,940 --> 00:31:24,480
- [тихо ахва]
- [скандирането на латински продължава]

498
00:31:26,910 --> 00:31:28,450
Не. Спри!

499
00:31:28,950 --> 00:31:29,960
[въздиша]

500
00:31:31,660 --> 00:31:32,740
[Алек] Това е хубаво място.

501
00:31:34,660 --> 00:31:36,450
Къде са всичките ти играчки?

502
00:31:43,670 --> 00:31:45,090
Готини хриле.

503
00:31:46,380 --> 00:31:47,920
[бебешки плач]

504
00:31:57,730 --> 00:32:00,280
Просто защото една птица дойде
обратно лошо не означава...

505
00:32:00,360 --> 00:32:03,006
Е, не желая да рискувам.
Съжалявам, че ви загубих времето.

506
00:32:03,030 --> 00:32:06,660
[подиграва се] Не си ми губил времето.
Все още ми дължиш услуга.

507
00:32:06,740 --> 00:32:10,660
- Сделката отпада.
- Не, не е. Положихте кръвна клетва.

508
00:32:10,740 --> 00:32:14,530
- Добре. Обади ми се, когато имаш нужда от мен.
- Имам нужда от теб сега.

509
00:32:28,180 --> 00:32:29,560
[суетене на бебе]

510
00:32:29,630 --> 00:32:32,630
Вие ще бъдете домакин на един
от най-добрите ми творения.

511
00:32:32,720 --> 00:32:36,100
"домакин"?
какво говориш

512
00:32:36,180 --> 00:32:40,100
Говоря за бебе, Клеъри.
Бебе магьосник.

513
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
[ахва]

514
00:32:44,020 --> 00:32:45,150
[удари]

515
00:32:52,910 --> 00:32:55,120
- [тупането продължава]
- Пусни ме!

516
00:32:55,200 --> 00:32:58,200
Магьосниците са умираща порода,
и имам нужда от млади жени като теб,

517
00:32:58,290 --> 00:33:01,880
здрави и плодородни,
че моят собствен личен демон може да оплоди.

518
00:33:02,960 --> 00:33:04,726
О, иска ми се да имаше
друг начин да го направите. Аз го правя.

519
00:33:04,750 --> 00:33:06,920
Но сега, с Валентин
заплашвайки да ни унищожи всички,

520
00:33:07,010 --> 00:33:08,640
трябва да изградим нашите числа.

521
00:33:08,720 --> 00:33:11,060
Аз съм ловец на сенки.
Демон не може да ме хване...

522
00:33:11,140 --> 00:33:14,770
бременна? Мисля, че най-накрая открих
еликсир, който го прави възможно.

523
00:33:18,810 --> 00:33:20,860
- Ти добави чая.
- Представете си бебе магьосник,

524
00:33:20,940 --> 00:33:24,240
отчасти демон, отчасти ловец на сенки.
Сега, това би било нещо.

525
00:33:24,310 --> 00:33:26,520
Определено по-трудно
водят към изчезване.

526
00:33:26,610 --> 00:33:28,070
- [сумтене]
- [удари]

527
00:33:28,150 --> 00:33:31,320
Добрата новина е, че след бебето
роден, ще изтрия паметта.

528
00:33:31,410 --> 00:33:33,040
Ще се върнеш у дома,
никой не е по-мъдър.

529
00:33:37,410 --> 00:33:39,030
[сумтене]

530
00:33:44,880 --> 00:33:49,340
- Шшт Има бебета, които спят.
- Търся Клеъри.

531
00:33:50,760 --> 00:33:51,810
СЗО?

532
00:33:53,970 --> 00:33:56,850
Дойдох тук с нея.
Срещнахте я. къде е тя

533
00:34:11,280 --> 00:34:12,870
къде е тя

534
00:34:13,860 --> 00:34:15,360
Какво направи с нея?

535
00:34:18,870 --> 00:34:20,630
Изглеждаш по-добре.

536
00:34:21,290 --> 00:34:22,750
[задъхан] Казах ти, че съм добре.

537
00:34:22,830 --> 00:34:24,226
Виждал ли си Клеъри?
Никъде не я намирам.

538
00:34:24,250 --> 00:34:27,260
Тя е добре.
Тя си тръгна с Алек преди няколко часа.

539
00:34:28,670 --> 00:34:31,090
- Този магьосник...
- Магьосник?

540
00:34:32,300 --> 00:34:33,600
[Алек] Говори с мен.

541
00:34:34,970 --> 00:34:38,130
- Не искам да вкарвам Айрис в беда.
- Никой няма да има проблеми. обещавам

542
00:34:39,640 --> 00:34:41,770
Това вашето бебе ли беше?

543
00:34:41,850 --> 00:34:43,760
Един от тях, мисля.

544
00:34:44,690 --> 00:34:47,240
Тя взема нашите спомени.
Просто си спомням малки части наведнъж.

545
00:34:47,310 --> 00:34:50,310
Чакай, има...
има ли още от вас?

546
00:34:51,610 --> 00:34:53,070
Жените идват и си отиват.

547
00:34:53,150 --> 00:34:56,820
Бебетата са настанени в домове
където се грижат за тях. Подхранван.

548
00:34:56,910 --> 00:35:00,710
Моля, опитайте се да си спомните.
Къде отведе Клеъри?

549
00:35:18,300 --> 00:35:19,800
[мърморене] Алек!

550
00:35:22,220 --> 00:35:23,850
Някой?

551
00:35:25,520 --> 00:35:26,820
[слаб писък] Алек!

552
00:35:29,610 --> 00:35:31,110
[скърцане на врата]

553
00:35:40,490 --> 00:35:42,320
[демонско ръмжене]

554
00:35:45,500 --> 00:35:47,460
- [потръпване]
- [продължава да ръмжи]

555
00:35:55,590 --> 00:35:57,960
- Ти се качи горе. Ще сляза долу.
- На него.

556
00:36:01,140 --> 00:36:03,190
- [издишва рязко]
- Къде е Клеъри?

557
00:36:03,270 --> 00:36:04,826
Предлагам ви да махнете ръцете си
аз, млад мъж.

558
00:36:04,850 --> 00:36:06,270
- Къде е тя?
- [издишва рязко]

559
00:36:11,150 --> 00:36:13,450
Трябва да се справите по-добре от
това, скули.

560
00:36:16,780 --> 00:36:19,790
Нана! Нана, не.

561
00:36:19,860 --> 00:36:21,400
О, здравей, медена кифла.

562
00:36:22,120 --> 00:36:23,370
Защо не се върнеш вътре?

563
00:36:23,450 --> 00:36:25,950
И не се тревожи,
Просто си играя с човека.

564
00:36:26,040 --> 00:36:27,340
[Изабел] Времето за игра свърши.

565
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
[пукнатини с камшик]

566
00:36:30,500 --> 00:36:31,830
[Изабел изсумтя]

567
00:36:33,840 --> 00:36:35,340
Свали момичето долу.

568
00:36:36,010 --> 00:36:38,430
Тя се казва Маджи,
и тя е по-добре с мен

569
00:36:38,510 --> 00:36:40,890
отколкото оставени да се грижат
себе си в този жесток свят.

570
00:36:45,470 --> 00:36:49,390
Можеш да спасиш червенокосата,
но тя все още ми дължи услугата.

571
00:36:52,650 --> 00:36:54,070
[Алек] Изи.

572
00:36:54,150 --> 00:36:57,530
- Алек. добре си
- [мрънка] Трябва да намерим Клеъри.

573
00:37:00,030 --> 00:37:01,450
[ръмжене]

574
00:37:05,740 --> 00:37:07,240
[ръмжене продължава]

575
00:37:09,410 --> 00:37:10,870
[Клеъри сумтене]

576
00:37:18,170 --> 00:37:19,840
Стой назад!

577
00:37:19,920 --> 00:37:21,300
[демон ръмжи]

578
00:37:28,810 --> 00:37:30,440
[демонско ръмжене]

579
00:37:38,530 --> 00:37:41,080
[мрънка] Какво, по дяволите, беше това?

580
00:37:41,820 --> 00:37:43,030
[дишайки треперещо]

581
00:37:43,990 --> 00:37:45,990
Аз... не знам. аз...

582
00:37:46,700 --> 00:37:49,160
Видях това видение на руна и...
и така го нарисувах.

583
00:37:50,370 --> 00:37:52,080
Ти току-що засне слънчева светлина
от ръката ти.

584
00:37:52,620 --> 00:37:53,660
[смее се нервно]

585
00:37:53,750 --> 00:37:56,250
Знаех, че имаш силно умение
набор, но това беше невероятно.

586
00:37:56,340 --> 00:37:57,720
[смее се]

587
00:37:59,050 --> 00:38:00,140
Къде е руната?

588
00:38:01,130 --> 00:38:02,550
аз не знам Няма го.

589
00:38:04,800 --> 00:38:06,906
Вижте, каквото и да се случи току-що,
нека запазим това за себе си.

590
00:38:06,930 --> 00:38:08,510
[приближаващи се стъпки]

591
00:38:09,720 --> 00:38:11,430
- Ето ви.
- добре ли си

592
00:38:12,140 --> 00:38:14,180
да Аз... аз съм добре.

593
00:38:17,730 --> 00:38:20,900
Виж, знам, но е много
Важно е да говоря с д-р Хюз.

594
00:38:21,820 --> 00:38:23,530
не
това не е спешна медицинска помощ.

595
00:38:25,160 --> 00:38:26,250
Всъщност е така.

596
00:38:27,160 --> 00:38:29,750
Аз... Не, наистина не
знам какво се случва.

597
00:38:29,830 --> 00:38:32,150
Да, моля, можете ли
той ми се обади веднага щом може?

598
00:38:33,040 --> 00:38:34,250
благодаря

599
00:38:40,920 --> 00:38:43,210
- Саймън.
- [хрускане]

600
00:38:47,010 --> 00:38:48,010
О, боже...

601
00:39:00,440 --> 00:39:01,610
[въздиша]

602
00:39:04,360 --> 00:39:05,900
[въздишка]

603
00:39:10,830 --> 00:39:12,040
[неясно бърборене]

604
00:39:22,010 --> 00:39:23,470
добре ли си

605
00:39:31,100 --> 00:39:35,270
Изабел, изглеждаш добре.
Рамото заздравява ли добре?

606
00:39:36,230 --> 00:39:37,980
да благодаря

607
00:39:38,060 --> 00:39:41,350
[вдишва] Не го правя
виж Симон или Лука.

608
00:39:41,440 --> 00:39:43,940
- Клеъри попита дали те...
- Clave е наложил заповедта.

609
00:40:00,460 --> 00:40:01,870
Не мога да направя това, Джейс.

610
00:40:04,510 --> 00:40:05,930
Да, можеш.

611
00:40:07,380 --> 00:40:08,840
Просто не ме пускай.

612
00:40:13,890 --> 00:40:16,220
Останалите ще вземат
мястото им при падналите.

613
00:40:24,860 --> 00:40:27,120
Останалите ще кажат
имената на загиналите.

614
00:40:29,240 --> 00:40:30,660
[Енох] Брат Мика.

615
00:40:32,990 --> 00:40:35,160
[всички] Pulvis et umbra sumus.

616
00:40:37,370 --> 00:40:38,660
[Айзък] Брат Йеремия.

617
00:40:39,750 --> 00:40:42,550
[всички] Защото ние сме
прах и сенки.

618
00:40:46,050 --> 00:40:47,510
[скъсващ глас] Джоселин...

619
00:40:51,600 --> 00:40:53,230
[плаче] Мамо...

620
00:40:54,890 --> 00:40:56,100
[Алек подсмърча]

621
00:41:01,150 --> 00:41:02,690
Джоселин Феърчайлд.

622
00:41:04,980 --> 00:41:07,610
[всички] Ave atque vale.

623
00:41:08,650 --> 00:41:10,940
Поздрави и сбогом.

624
00:41:11,780 --> 00:41:12,780
[Клеъри подсмърча]

625
00:41:18,160 --> 00:41:19,830
[хлипане]

626
00:42:04,130 --> 00:42:05,800
[задъхан]

627
00:42:10,300 --> 00:42:12,100
- [пукане на кости]
- [хленчи]

628
00:42:12,180 --> 00:42:13,060
[ръмжи]

629
00:42:13,130 --> 00:42:15,510
[Лука вие]

